Deutsch im Fleischwolf

Ein schönes Beispiel für das Vermischen von Deutsch und Englisch: An einer Imbissbude hängt das Schild 'Einkaufpoint' (Quelle. Flickr, User: gynti_46; CC:BY-NC-SA)

Das kommt raus, wenn Poetry-Slammer Paul Salamone loslegt

Schwache Sprüche überlassen Berlins Poetry-Slammer und Stand-Up-Komiker dem Fernsehen. Paul Salamone ist einer von ihnen und auf der Bühne feuert er ein großartiges Kauderwelsch aus englischen und deutschen Texten ab.

Aber von vorne

Paul ist Amerikaner, lebt in Berlin und verdient seine Kohle als Comedian. Zur besseren Verständigung lernt er Deutsch. Anfangs wollte er das mit Filmen anstellen. Nach Bushidos "Zeiten ändern Dich" konnte Paul immerhin "Halt die Fresse du Opfer" sagen. Nicht schlecht. Doch bessere Deutschlehrer mussten her.

An der Volkshochschule wurde ihm beigebracht, einfach zwei andere deutsche Worte zu benutzen, um Sachen zu beschreiben, für die Paul die Vokabeln fehlen. Die Teufelsmischung, die dabei rauskommt, unterhält seitdem Berlins Stand-Up-Fans.

Sprache lebt vom Benutzen

Da wir hier mit schnöden Buchstaben und Leerzeichen langsam am Ende sind, brauchen wir Audios, Töne und gesprochene Beispiele für Pauls Comedy. Was liegt da näher, als ihn in FritzStudio einzuladen? Eben, rein gar nichts.

Beitrag vom Mo, 24.09.12

Audios

Play Das ist Paul Salamone 1:24
Play "Haribo-Kiez", Geschlechtsverkehr und Berliner Minimal Techno 8:56

Sicherheitsabfrage: Bitte gebt die Buchstaben der Grafik in das untere Eingabefeld ein!

* Pflichtfelder
Deine Kommentare werden nicht sofort veröffentlicht.
Bitte beachte dazu unsere Regeln.

Aktuell
Beim Konzert der Puppetmastaz sind die Puppen los (Quelle: flickr.com, User: neomusicstore, CC: by)

Tiere bei Fritz

Die Puppetmastaz sind durchs Studio gehoppelt > weiter

Events
FritzDJs unterwegs Flyer (c) Fritz

Die FritzDJs unterwegs: DJs MeO & MOSES

Die FritzDJs MeO & MOSES tanzen mit Euch durch die Nacht! > weiter